Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 42 (1149 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer Anfrage!
U
از تایید درخواستتان خیلی متشکرم.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
vielen Dank!
U
خیلی ممنون!
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
U
با تشکر از زحمات شما.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
U
با تشکر برای پشتیبانی شما.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
U
با تشکر برای تلاش شما.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
U
با تشکر برای حمایت شما.
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
U
خیلی ممنون.شما لطف دارید.
Vielen Dank für das Aufzeichnen der Traces.
U
خیلی ممنونم برای ذخیره سازی گزارش ها.
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme
[am Ableben unseres Vaters]
.
U
خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما
[بخاطر فوت پدرمان]
.
Sie vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.
U
از شما برای درک و شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم.
Anfrage
{f}
U
پرسش
Anfrage
{f}
U
سوال
Anfrage
{f}
U
استیضاح
[در مجلس]
auf Anfrage
U
بنا بر خواسته
[میل]
Bestatigung
{f}
U
دفن
Bestatigung
{f}
U
خاک سپاری
Bestätigung
{f}
U
تصدیق
Bestätigung
{f}
U
تایید
Bestätigung
{f}
U
گواهی
vorbehaltlich einer Bestätigung
U
مشروط بر تایید
Eine Bestätigung steht noch aus.
U
تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست.
zu Ihrer Information
U
برای آگاهی شما
[برای اینکه شما آگاه باشید]
In Ihrer Abwesenheit.
U
در غیاب شما.
Da standen sie in all ihrer Pracht.
U
آنجا آنها در تمام زر و زیور خود بودند.
Ich bin ganz Ihrer Ansicht.
U
من کاملا با نظر شما موافق هستم.
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.
U
من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم.
Dank
{m}
U
امتنان
Dank
{m}
U
شکر
Dank
{m}
U
سپاس
Dank
{m}
U
تشکر
Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!
U
برای امنیت کمربند ایمنی خود را ببندید!
Tausend Dank.
U
هزاران بار سپاس.
Machen Sie uns froh mit ihrer Ankunft.
U
با آمدن تان ما را مسرور سازید.
Recht schönen Dank!
U
خیلی ممنون!
Recht herzlichen Dank.
U
واقعا خیلی ممنون.
Gott sei Dank!
U
خدا را شکر!
[گفته می شود وقتی چیزی بد پیش نیاید]
Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen.
U
من به لحن سخنان شما اعتراض می کنم.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
U
خیلی ز آدمها از عهده زبان
[مادری]
خودشان بر نمی آیند.
Gott sei Dank, es ist Freitag!
U
خدا را شکر امروز جمعه است!
[چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
U
بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند.
Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat.
U
این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
U
چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
Recent search history
Forum search
1
امروز به یومن اینترنت...:(Heutzutage Verdank Internet...(richtig?
1
لطف کردن
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
